话剧《徽商传奇》用戏剧的民族化弘扬正能量

朱海燕在接受专访。　记者 施晓平 摄

 

　　昨天晚上，由江苏省安徽商会、苏州市安徽商会联合组织的《徽商传奇》演出在苏州文化艺术中心大剧院举行。这部精品话剧在给观众带去美的享受的同时，引发了他们对中国优秀传统精神的思考。作为这部话剧的策划人员和导演之一，中国话剧艺术研究会常务理事、安徽省戏剧家协会副主席、安徽省话剧院院长朱海燕表示，希望通过戏剧的民族化实践，更好弘扬正能量。

 

　　在戏剧的民族化方面，国内许多剧团都进行了有益的尝试，如苏州市歌舞剧院先后推出了《又见桃花红》《不散不见》两部本土音乐剧，颇受市场好评。相比之下，获中宣部“五个一工程”奖的《徽商传奇》更为成功。

 

 

　　朱海燕说，这种民族化首先反映在主题思想上。该剧讲述清朝盛世时期穷苦书生程梦溪放弃学业、成长为徽商的故事，里面反映了“仁义礼智信”的中国优秀传统精神。

 

　　其中程梦溪在父亲去世后抚养弟妹等情节体现了“仁”；为好友担忧运盐、不忍心将盐高价卖给贫穷居民等情节体现了“义”；爱慕詹秀秀却没有出格行动等情节体现了“礼”；通过以盐换贫穷居民手里的茶叶再转卖茶叶的策略，巧妙解决贫穷居民买不起盐和自己难盈利的矛盾，则体现了“智”；向人借钱合伙经商，兑现盈利平分的承诺体现了“信”。

 

　　话剧通过程梦溪成功的故事，表达了以义取利的善良人不会吃亏的道理。朱海燕说，历史上徽商之所以形成商业资本巨、从贾人数众、活动区域广、经营行业多、经营能力强的特点，数百年称雄中国，靠的就是“仁义礼智信”。之所以要策划这一话剧，是因为当今社会一部分人诚信缺失，将“仁义礼智信”抛到脑后。“无数事实证明，这样的人即使赚到许多钱，也很难长期拥有财富，

 

　　因为时间长了就会被人看透，人家就不和你做生意了”。朱海燕认为，“仁义礼智信”虽是过去所提的做人道德准则，但在今天仍有现实意义，与社会主义核心价值观中的富强、文明、和谐、公正、敬业、诚信、友善等也都是一致的，所以呼唤“仁义礼智信”精神也是弘扬正能量。

 

 

　　《徽商传奇》让许多观众连喊“好听”“好看”。作为中国话剧最高奖“导演金狮奖”得主，朱海燕透露，成功的另一大秘诀是形式的民族化。

 

　　“我们穿插了锣鼓点等中国戏曲元素，在形体上也带有中国戏曲味，使这部话剧在形式上姓了‘中’”。朱海燕说，此外，这部话剧还融入了大量的本土元素，如音乐使用徽调、传唱徽州童谣等，让人耳目一新，因此被誉为“一部探索中国话剧民族化道路的创新之作”，除获得中宣部“五个一工程”奖外，还入选国家艺术基金舞台艺术创作资助项目、安徽省“舞台艺术十大精品剧目”。

 

　　《徽商传奇》自2013年底推出以来，已在全国演出60多场，但到苏州还是第一次。朱海燕说，苏州与安徽联系密切，清代苏州状元潘世恩、洪钧等祖上都是安徽。近现代来苏的安徽人更多，从苏州安徽商会提供的数据看，目前安徽人在苏创办的企业达上万家，在苏工作的安徽人达150万，“希望通过话剧的民族化尝试，帮助更多在苏和在其他地方的徽商了解、传承“仁义礼智信”的准则；也希望更多戏剧能通过民族化，帮助更多人了解和传承中国的传统文化！”