作者不满《鬼吹灯》被肆意修改 发严正声明

来源:中国文化传媒网
时间:2015-10-28 10:34:21

26日,《鬼吹灯》作者天下霸唱在微博中发布“严正声明”,强调自己拥有鬼吹灯系列作品(1-8册)完整的著作人身权,并已经着手准备相应修改工作。


  中新网北京10月28日电(记者 张曦) 26日,《鬼吹灯》作者天下霸唱在微博中发布“严正声明”,强调自己拥有鬼吹灯系列作品(1-8册)完整的著作人身权,并已经着手准备相应修改工作,“任何机构或个人未经本人许可不得肆意修改或改编上述作品,否则将侵害本人的保护作品完整权”。据业内人士介绍,目前在影视改编方面,大多原作者和版权方都不会提前对改编幅度提出要求。
 
  天下霸唱强调拥有完整著作人身权
 
  10月20日,天下霸唱曾在微博发布声明,强调自己从未参与过电影《九层妖塔》的任何创作环节,要求相关网站更正信息。
 
  26日,他再度发布“严正声明”,强调自己拥有鬼吹灯系列作品(1-8册)完整的著作人身权,并已经着手准备相应修改工作,“任何机构或个人未经本人许可不得肆意修改或改编上述作品,否则将侵害本人的保护作品完整权”。
 
  天下霸唱还提到,后续创作的鬼吹灯系列作品,著作权完全归属其本人所有,他人不得干涉,“任何侵犯本人合法权益的行为,本人将委托律师诉诸法律追究其法律责任”。
 
  根据《著作权法》的规定,著作人身权包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权。
 
  《鬼吹灯》分为两部作品八个故事,记者获悉,目前鬼吹灯系列故事的版权仍由起点中文网独家拥有,影视版权中第一部的四个故事授权给了中影,第二部的四个故事授权给了万达影业。
 
  那么,天下霸唱修改后的版权又归谁所有?记者就此咨询了起点中文网相关负责人,被告知修改并不影响该系列作品版权的归属,“作者行使法律赋予的人身权利,对作品的一些逻辑或者词句的小幅调整,它并不是改变故事的主体和本质。而该系列全部关联作品本身的财产权已经通过契约转移给了起点,所以版权没有变化”。
 
  另外,记者致电天下霸唱律师王韵,但对方婉拒采访。
 
  业内人士:影视版权合同很少涉及改编幅度
 
  针对天下霸唱接连发出的两篇声明,有网友猜测他是不满陆川执导的《九层妖塔》改编幅度过大。
 
  《九层妖塔》讲述的故事和《鬼吹灯之精绝古城》小说大相径庭,从主角设定到故事线索,乃至诸多细节都不太一样。女主角Shirley杨的身份从美国华裔考古学家改成卫生员杨萍,还经历了生物变异,红毛僵尸则变成真实的大怪兽,陆川还加入了“鬼族”和“749局”。
 
  对此,记者电话联系天下霸唱,但其助理表示“张老师最近在外出旅游,暂时联系不上,也不方便代答”。陆川和《九层妖塔》宣传方也不愿回应,但是不少业内人士都为天下霸唱此举点赞。
 
  专门负责图书影视版权运作的梦生影视文化负责人张轩洋直言: “通过这份声明可以看出,此次天下霸唱关闭了对版权不尊重的大门。当然,这也给了认真对待《鬼吹灯》项目的影视人合作机会。”
 
  张轩洋透露,在目前的影视版权合同中,如果原著是畅销书或是热门IP,编剧在创作时还是需要得到原作者的认可,原作者也会参与改编,“但是情节主线和人物定位的改编幅度一般不在合同里体现,改编方向和尺度由制片人或导演把握,编剧对自己没有规定。大部分版权方和原作者也不会提出异议”。
 
  “不管怎样,希望大家都能尊重原著,尊重创作者,尊重创意。只有这样,才能更好地保护知识产权。我希望更多的影视人都能重视内容,认真对待好内容,通过正当途径来获取合法授权。”张轩洋说道。
 
  值得一提的是,早前陆川接受采访时曾回应大幅度改编的缘由,他认为一本书应该成为想象力的起点而非终点,“我不觉得这是违背原著,应该说是一种创新和发展,我看完《鬼吹灯》之后,总结了三个关键词:盗墓、探险、打怪。而因为政策原因,盗墓很难在影片中体现,所以就尽量放大后面两样”。

最新热点

更多

崖柏缘何成市场新宠

今年以来,崖柏身价不断飙升,市场不断升温。8月下旬...[详细]

论    坛

更多

宜    居

更多

游客折断千年梅树树枝被罚3万元(图)

5月29日,琅琊山上一件“镇山之宝”——欧阳...[详细]

养老金投资办法公开征言 专家:6000亿资金有望入市

◎每经记者 李彪  6月29日,人力资源和社...[详细]

对西方艺术品一掷千金的时候 中国富豪在想什么

同一场拍卖会,以1 27亿美元拍下莫奈作品《...[详细]

断臂维纳斯并非女神而是妓女

断臂维纳斯并非女神而是妓女台媒称,1820年...[详细]