扬州曲艺“绽放”巴黎中国曲艺节

 

 

 

　　6月29日晚，巴黎中国文化中心内座无虚席，数百名法国观众在这里欣赏由中国曲艺家协会、巴黎中国文化中心、法国华商会、法国《欧洲时报》主办的2015年巴黎中国曲艺节江苏扬州曲艺专场演出，领略“《茉莉花》家乡—扬州”的唯美韵律。

 

　　据悉，巴黎中国曲艺节是中国曲艺界对外文化交流的重要品牌，自2010年创办以来，已成功举办两届大型展演评奖活动和两次曲艺专场演出，为提升中国曲艺在海外的影响力发挥了重要作用。

 

　　此次扬州曲艺专场演出是今年巴黎中国曲艺节的重要组成部分。

 

　　在这场演出中，考虑到语言障碍，所以节目以弹唱为主。比如牡丹奖“新人奖”刘芓君主唱的扬州清曲《扬州月》，清婉动听，词曲皆佳，还有扬州清曲传统的伴奏方式：敲瓦碟、敲酒杯，让法国观众们大饱耳福，大开眼界。同样是扬州清曲，《鲜花调》和《茉莉花》有着极深的渊源，而法国观众对于中国民歌的认识，大多是通过那首享誉全球的《茉莉花》，听着来自扬州的《鲜花调》，别有一番风情。由牡丹奖“表演奖”获得者包伟领唱的《扬州小巷》，台上一色水的扬州美女，身穿素雅旗袍，怀抱古典琵琶，不用听懂，光是看着，就已经是非常醉人的一道风景了。而由青年演员带来的《板桥道情》，也是清雅动听，回味无穷。

 

　　光是这些弹唱节目还不够，扬州评话《皮五辣子·请客》的表演，也让法国观众们捧腹大笑。虽然有点听不懂，但是评话演员的肢体语言非常丰富，他们通过演员在书台上的表演，也能跟着演员一起笑起来。

 

 

 

　　在这次扬州曲艺欧洲行中，已经圆满完成了两场演出，分别是在巴黎中国文化中心和巴黎十三区市政府。

 

　　那么，为何中国曲协会挑选扬州曲艺研究所，作为此次出访欧洲的主要演出阵容呢？带队的中国曲协主席姜昆介绍，扬州是一座非常有文化底蕴的城市，自古以来，曲艺演出就非常精彩，曾涌现出王少堂、王万清、康国华、余又春、李信堂、杨明坤等曲艺名家，更有《水浒》、《三国》、《皮五辣子》等传世篇章，扬州曲艺的发展离不开扬州城市的先天基因。

 

　　更为重要的是，扬州曲艺研究所的演员们不断创新。去年，扬州曲艺研究所在北京展演了一台名为“江南曲美”的专场演出，扬州老中青三代曲艺演员同台演绎，为北京观众呈现了一场美轮美奂的江南说唱盛景，获得好评如潮。此后，扬州曲艺研究所的演员们，又前往香港，在香港城市大学举办了讲座、进行了演出，同样颇受好评。而任德坤、沈志凤、马伟等曲艺演员，这两年来也前往意大利等国家，充分展示了扬州曲艺的风采。

 

　　扬州曲艺研究所所长姜庆玲说，每次演出结束后，她都请翻译访问几位法国观众，听听他们对于扬州曲艺的看法。令她感动的是，这些观众都在说；“我们虽然听不懂说的是什么，唱的是什么，但仍会静静聆听，因为真的是太美妙了。虽然存在语言障碍，但是艺术是共通、共存的。”特别是这次选择的节目，以弹唱为主，也在最大程度上取得了演员和观众之间的共鸣。