莫言肯定《红高粱》周迅表演：像个小狐狸

 

　　周迅像小狐狸，与巩俐气质不同

 

　　《红高粱》是莫言最为得意的作品之一，通过张艺谋的电影，巩俐版的“九儿”已深入人心。2012年，莫言获得诺奖，让《红高粱》再度变得火爆起来，2013年3月，电视剧《红高粱》宣布筹拍。著名导演郑晓龙接下了这部重磅作品，山东籍编剧赵冬苓也倾力加盟。

 

　　顶级作家、顶级导演、顶级编剧，一切敲定之后，挑大梁的女一号“九儿”的人选成了焦点。最终，周迅加盟，这也是她阔别十年重返荧屏。

 

　　任何影视作品的拍摄都必须尊重原著，那么在《红高粱》里，电影和电视剧在选角上，谁更符合原型呢？相信读过莫言《红高粱》书籍的看官们清晰记得，“我奶奶”是拥有高大身躯的女中大丈夫。所以，当剧版《红高粱》的女一号锁定周迅之后，因其清秀的相貌和娇小的身材跟山东大妞形象相差太大，一直饱受争议。但郑晓龙和莫言对周迅却颇为看好，认为她骨子里的气质与“九儿”如出一辙。

 

　　巩俐版九儿珠玉在前，此番周迅挑战这个经典角色，两人同样是影后级别，到底谁更符合莫言心中的九儿？在14日电视剧版《红高粱》首映礼上，莫言在VCR中比较了巩俐、周迅这两个“九儿”，并对周迅的表演给予了肯定：“巩俐是山东人，有山东女人的大气霸气，周迅是江南女子，有种灵秀、狡黠，像个小狐狸，现在看来，选择一个和巩俐不一样的演员来演是个正确的选择。”

 

　　对于和巩俐比较的问题，周迅则巧妙回避了：“比较是必然的，但是我觉得电影和电视本身是不一样的方式，有不同的容量。希望巩俐、姜文、张艺谋导演有时间能看看，希望他们喜欢。”

 

　　电影简单炽热，剧版情感复杂

 

　　电影和电视剧最大的差异就是在时间上，霸气侧露的巩俐仅凭借91分钟时间便刻画出让人印象深刻的九儿形象，那么，在容量更大、时间更长的电视剧里，看似娇弱不已的周迅将如何把我们大脑中的巩俐版九儿形象抹去呢？

 

　　时长13分钟的电视剧版片花，让先睹为快的观众见证了周迅的卓越演技，被赞不输前辈巩俐。周迅在片中与多个男子有情感交集，清一色的男人绝对让你看得眼花缭乱，相比之下，电影版简单的情感线条、炽热的革命情，让人记忆犹新。但不得不承认的一点是，周迅活灵活现的表情、动作、言语很美，小小的身体隐藏着男人般的力量，让看过此片花的观众不愿从迅哥身上移开目光。

 

　　也许恰恰因为周迅骨子里的倔强，才让剧版《红高粱》有了生命力，可以说，巩俐的霸气清晰可辨，而迅哥的霸气是由内至外散发的，她身上既有莫言口中所说的“小狐狸”气息，更透着一股阳刚劲儿，于是即便是在漫长的电视剧里，无论情节如何复杂，周迅都能起到重要的支撑作用。如果你对泛着历史韵味的电影情有独钟，那么电视剧《红高粱》，也许正是你的菜。

 

　　郑晓龙：

 

　　剧版经得住考验

 

　　《红高粱》的故事之所以被大众所熟知，很重要的一个原因是电影版对观众的震撼，导演郑晓龙承认电影《红高粱》是改编之路上一座令人敬仰的高山，“这部电影关于人文精神的东西非常好。张艺谋导演很注重关于电影影像的设计，有一些很精彩的段落在当时都是家喻户晓的，比如说颠轿、野合等等。再加上姜文、巩俐等非常优秀的演员，当时他们正年轻，处在最有生命力和创作热情的时候，所以说在中国电影界和电影发展史上，这部影片都有非常重要的一席之地”。

 

　　不过，郑晓龙对电视剧版的故事同样抱有信心，“电视剧和电影是不能放在一块儿比的，它是两个不同的载体，电视剧更注重通过影像讲好故事，更注重对原来小说中一些其它方面的开拓。电影是短篇，精神上跟小说一致就可以了。但是电视剧是长篇，不但要在精神上一致，其它方面的内容要更多一些，人物也更复杂。”郑晓龙坦言，现在的观众比原来更挑剔、更成熟，审美要求也更高，但《红高粱》将是一部高而不冷、野而不脱缰、经得住考验的作品。