济南《檀香花环》艺术座谈会

 

　　《檀香花环》小说作者是著名旅美艺术家张泽川，他集编导，作家，制片人，演员 于一身。张泽川先生还是美国纳威电影有限公司董事长，美国书画艺术研究院副院长，南加州华人写作协会会员，美国雕龙诗社会员。曾将CCTV电影频道艺术总监柳城先生的《电影三字经》以草体书写长卷，被美国电影艺术与科学学院奥斯卡收藏。其现代重彩山水画《阳光下的大峡谷》成为美国大峡谷协会首位收藏的中国山水笔墨画作。2008年张泽川在美国洛杉矶创立纳威电影有限公司。2011年荣获好莱坞中美电影节金天使奖。2013年荣获全美杰出华裔奖。可谓一位长期致力于中美文化交流的使者。

 

　　张泽川先生故乡是青岛，1994年移民美国，曾做过《侨报》记者，在美国生活了20年，他怀着对艺术的虔诚之心，沉浸在当代书法，绘画和电影的艺术追求。不仅具备了诗书画文的才情，更培养出电影编导制演的才能。自2009年起5年时间内对陈芳家族做了大量采访，研究陈芳和鲍勃的生平。由他拍摄的纪录片《鲍勃与他的“十三个女儿”》，在2009年中美电影节放映。

 

　　2014年9月中国电影出版社出版发行张泽川撰写的传记小说《檀香花环》。以此为蓝本，张泽川同时策划以鲍勃这位华裔后代百老汇著名音乐剧编剧和他的外曾祖父陈芳的传奇一生为主题拍摄电影。同时策划音乐剧《十三个女儿》在中国巡演。

 

　　张先生在2000年开始在美国学习艺术和电影。在创作《檀香花环》小说之前，因为拍摄纪录片，来到好莱坞，夏威夷和纽约百老汇，采访了许多华裔艺术家和美国的作家，画家，导演，音乐剧和电影演员。舞台设计等著名人士。他认为自己义务把他们宣传到中国，同时把中国的传统介绍到美国。这些年来，张泽川在中美两地参演了十几部长短片电影，举办了几十次的书画联展，在旧金山，洛杉矶，波士顿等地方举办近十场书画个展，在好莱坞举办过中美青少年艺术节，在中美两地参与慈善活动。在中美两地拍摄了数部纪录片，反映艺术家，演员和作家的生活。参与过《天使之城》和《前世孽缘》等社会公益演出，这次张泽川先生来到济南，希望通过《檀香花环》这部传记小说和书画活动同济南文化艺术界人士结缘，共同为中美文化交流尽自己的一份力量。

 

　　2009年张泽川初识鲍比依顿马贡先生，是缘于他的百老汇著名音乐剧作 《十三个女儿》。 剧中的主角CHUN的原型人物是鲍比的外曾祖父陈芳。1849年，如同今天许多移民海外的中国人一样，陈芳怀着激情和梦想，跨过大洋，来到遥远的异邦夏威夷王国，开始了新的生活和创业之路。经过艰苦的打拼，陈芳凭借他过人的胆识和智慧， 由一个小小土产店的老板变成了夏威夷的糖王和“商业王子”。 陈芳还迎娶了夏威夷的公主朱丽叶为妻，并资助卡拉卡瓦登基，成为夏威夷新的国王;陈芳重视后代的教育，在夏威夷，他的很多子孙都是孙中山和奥巴马的校友。

 

　　步入晚年的陈芳落叶归根，为家乡广东香山县做了数不清的善事。光绪皇帝曾四次手书“乐善好施”，并赐予他四座高高的石牌坊。 在近代史上，无论是中国还是美国，陈芳都是一个举足轻重的人物。1976年，美国在200周年庆祝之际，评选了200位影响美国历史的重要人物，陈芳名列其中。

 

　　《檀香花环》这本书中张泽川先生用希望和独特的视角，来看待立足商界，成功同美国有千丝万缕关系的陈芳，同时又是政治家的陈芳。他深刻认识到对于海外华人来说，政治地位的重要性。陈芳曾经是夏威夷枢密院的委员，促使中夏建交后，清政府派驻夏威夷的首位领事，官居二品。他和孙眉关系甚好，之后他还资助孙中山革命同时书中。同时书中也阐述了他受到美国排华法案的冲击和影响而回到中国的事实。

 

　　鲍勃的一生也是一个说不尽的故事，跌宕起伏，悲喜交集。尽管他的出身很富有，但是他的性格、他的命运以及他的天赋却为他带来了别样的人生。他逐渐成长为一个跻身商界却心念艺术的艺术家，用他独特的艺术观与艺术实践，燃烧着自己，点亮了黑暗的蒙昧。

 

　　张泽川先生表示：《13个女儿》是一个后人对于先祖一生足迹的追索，但是这种回忆与反思更是为了照见当下，为当下的存在寻找一个往昔的时间脉络与历史渊源。研究和重温他们辉煌的成功对当前的中华民族文化事业的振兴和当前的中美政治、经济、文化的交流都将起到很大的推动作用。 这本《檀香花环》的出版也是为了更好地传播这段历史和夏威夷“啊楼哈”多元民族融合、世界和平的精神，同时也是为美国纳威电影有限公司拍摄电影版的《十三个女儿》，电影《檀香花环》和《鲍勃马贡》，以及将音乐剧《十三个女儿》在中国巡演推广做基础。

 

　　作为电影《afong》和音乐剧《13个女儿》的主人公陈芳，在1849年，如同今天他们许多移民海外的中国人一样，怀着激情和梦想，跨过大洋，来到遥远的异邦夏威夷王国，开始了新的生活和创业之路。经过艰苦的打拼，陈芳凭借他过人的胆识和智慧， 由一个小小土产店的老板变成了夏威夷的糖王和“商业王子”。 陈芳还迎娶了夏威夷的公主朱丽叶为妻，并资助卡拉卡瓦登基，成为夏威夷新的国王;因为美国排华法案，陈芳在夏威夷的事业受到冲击等诸多原因，陈芳被迫选择回国，但他为家乡广东香山县做了数不清的善事。光绪皇帝曾四次手书“乐善好施”，并赐予他四座高高的石牌坊。

　　同样作为文化交流项目的“檀香花环”及小说荣获作为有史以来第一位当选美国国会议员的华人女性赵美心的鼓励和嘉奖，称赞它在美中文化艺术交流中的特殊意义。

 

　　同时《檀香花环》小说也得到全国政协委员，中国作协副主席陈建功先生的大力推荐，称赞它撷取了华人移民家族谱系中两朵巨大的涟漪。涟漪之大覆盖了太平洋的东西岸，令人沉入百年之思，称它是献给多元文化互敬互重融合沟通时代的“檀香花环”。10月19日，在国际万达青岛东方影都举办的《檀香花环》相关电影和音乐剧推荐会上，中国著名电影理论家，金鸡奖评委黄式宪说，这如同一部夏威夷版的“大宅门”。

 

　　作为本次活动的承办方之一山东人文艺术交流中心，总经理周子愚表示马语者俱乐部坐落于山东济南市市中区主干道——英雄山路以东，英雄山广场院内，其三面环山，闹中取静，是市区极少有的交通便利、停车便利、空气清新宜人、设施配套齐全的高档会员俱乐部。

 

　　主要设施有贵族酒窖、乒乓球室、书画室、茶室、棋牌室、玉器室等。其中最为特色的要属我们私人经营的红酒窖，主要有来自法国、巴西、西班牙的红酒有20余种类，欢迎私人、团购及鉴赏。酒窖还定期为会员举办精彩的品酒会，方便会员交流、共同品味红酒的优雅。因此人文艺术交流中心，马语者俱乐部衷心欢迎张先生莅临，也希望以此为契机广交天下贤士，一起推动泉城济南的文化艺术发展。

 

　　25日座谈会后，济南书画家们还同张泽川先生一起举行了书画交流笔会。张泽川则将小说《檀香花环》赠送给山东人文艺术交流中心，及一张《青岛世界园艺博览会赋》草书长卷的节选书法一幅送给山东人文艺术交流中心收藏。

 

　　值中美建交35周年之际，张先生用心怀天下，一本佳作《檀香花环》献礼两国友好邦交，让我们一起等待这本书的到来，一睹为快!